Om meg
Jeg er født og oppvokst i Thüringen/Tyskland.
Etter mit studiet i folkloristikk og middelalderhistorie i Jena/Tyskland bodde jeg flere år i Norge (bl.a. i Ålesund, Drammen og Oslo). Jeg kjenner begge land, kulturer og samfunn og vet hvor forskjellene ligger.
Som statsautorisert translatør, tolk og kursholder har jobbet med mennesker og kommunikasjon i 20 år. Når man skal nå frem med et budskap er det ofte nyansene som gjør forkskjellen.
Jeg oversetter mest innenfor film og TV, offentlige dokumenter, jus og næringsliv. I tillegg holder jeg språkkurs og tar tolkeoppdrag for foretak fra ulike bransjer.
